أيها القائد، هل حدث شيءٌ في القناة ؟
! لا تفقِد تركيزكَ
! تشوتارو ! سورامارو
! فلنعُد إلى البيت
! تين-ني
! أيها القائد، دعنا نتولى أمره
الشخص الوحيد بيننا و الذي يملك فرصةً ضد الـ [أوروتشي] ! هو أنتَ أيها القائد، هيا.. إنطلق
! هيراري، أليسَ كذلك ؟ ستأتي معي، أيضاً
! تاكيدا، إذهب، أنتَ أيضاً
! سأحمي ظهركَ
! حاضر
! أنا، تاكيدا راكوتوشو، سأمضي وِفقاً لأوامركم و أحقّق رغباتكم
xD لا تقلقوا، فقط فآصل إعلاني هههههههه
تين-ني، لمَ أنتَ هنا ؟
.يبدو أنه ضعيفٌ تُجاه الشمس، بعد كل شيء
! غيروكيتشي
! لا تدعه يُفلت ! إتبعه
هل أنتَ حقاً تين-ني، سيدي ؟
.أجل، لقد عملتَ بجد، تشوتارو
..تين-ني
.إسمع، سنُخرج هذا الـ [أوروتشي] الذي قام بالإستيلاء على سورامارو
.أنتَ ستفعل ذلك
.كلّ ما عليكَ فعله هو أن تستخدم سيفا العائِلة
أنا ؟
.لا تقلق، أنا معكَ
! حاضر
! حسناً ! إنطلق، تشوتارو
! قوّته كبيرةٌ جداً ! لقد دفعَني، سيدي
! لم ينتهي الأمر بعد ! إستمر بالمحاولة
هذا هو نفقُ القناة إذاً ؟
مالذي حدَث ؟
..سوسي ! لا تتحرّكـ
! أمسكتــك
تينكا ؟
! أرجِع لنا سورا-ني
مالذي يحدث ؟
! الجميع
! أرجوكم.. أعيرونا قوّتكم
!مالأمر ؟ أهَذا كلّ ما لديكم ؟
لقد تمّ فصل الـ [أوروتشي-ساما]، هاه ؟
والآن وبما أنه لا توجد طريقةٌ لختمِه، من المحال أن يتمّ إيقاف إعادة .[بعث [أوروتشي-ساما
.أتساءل حول هذا
الـ [أوروتشي] قام برفض سيفا عائلةِ الـ كوموه .بوجود قوّته نفسها داخلهما
! بمعنىً أدقّ، عدوّ الـ [أوروتشي] هو الـ [أوروتشي] نفسُه
..مستحيل
.بمقدور وِعاء الـ [أوروتشي] أن يقتل الـ [أوروتشي]
هل أنتَ بخير، سورامارو ؟
! آنيكي
! أهلاً
.سورا-ني.. مسرورٌ أنكَ بخير، سيدي
هل هذا.. أنتَ حقاً، آنيكي ؟
.إنه أخوكَ الأكبر حقاً
! آووو ! هذا عن قصد، سورامارو
...أيها.. الأخ الأكبر الغبيّ
.المعذرة
.حسناً، تبقّى لنا شيء واحدٌ فقط
،لقد كان بمقدورنا فصل الـ [أوروتشي] عن جسد سورامارو
.[لكنّه سيولد من جديدٍ بشكلٍ كاملٍ في وقت قريب في بحيرة [بيوا
فلنقُم بإيقاف دائرة الإستنساخ السلبيّة هذه .والتي استمرّت لمئاتٍ من السّنين
لكني سمعتُ أن الـ [أوروتشي] خالِد، هل ختمُه هي الطريقة الوحيدة ؟
.بإمكانِ سورامارو أن يفعل ذلك
لا تسألوني كما قلت لكم.. أنا فقط أترجم و المعنى على الهوريبل الأغبياء هيهي
هل يمكنكَـ قطع نفسكَ ؟
..سيفا عائلةِ الـ كوموه
لقد قاما بحمايتي إذاً ؟..
! أجل، سأقوم بقطعِ كل شيء
،هذا سيفُ عائلة الـ آبي، لقد استُعمل لقهرِ الـ [أوروتشي] لأجيالٍ من الزمن
! سأعيره لكَ خصوصاً
..أيها المعلّم
.تفضل، لقد نسيتَ شيئاً
! شاهدني فقط، سأقوم بتجاوزكَ في ثوانٍ معدودة
! تشوتارو، ستذهب أيضاً
! هاه ؟ أنتَ أيضاً، تين-ني
! أجل، لاحقاً
! هيا بنا، تشوتارو
! حاضر، سيدي
! مهلاً، لن أدعكما تصبحا قويّان بمفردكما فقط
.أظن أن الوقتَ لا يزال مبكّراً بالنسبة إليكَ لتسقط الآن
جدياً ؟
..لقد وصلتُ إلى أقصى حدوديَ حقاً
! دعني أنال قسطاً من الراحة، سوسي-كن
،يمكنني أن أحرِز سبب وجودكَ هنا حتى بعد إعدامكَـ
،لكي يقوم بمعالجة جسده الذي دمّره المرض
.[إيواكورا-ساما واصل بحوثَه بشأن خلايا الـ [أوروتشي
! لقد كنتَ عينةَ الإختبار لهذا الأمر
لمَ لم تقل شيئاً ؟
مالشيء الجيد الذي تمّ فِعله بهذا الشأن ؟
.السبب الوحيد لفِعل ذلك هو فقط رغبتي أن أكونَ معهما
.لم أكن أقصد أن أجعل عائلتي تبكي أو لخيانتكم يا رفاق
.لقد ندمتُ على هذا بعض الشيء
..ولكن إن كنتَ لا تزال مصراً على إخباري بأني على خطأ
فأخبرني إذاً، مالذي كان من المفترض عليّ فِعله بدلاً من ذلك ؟..
! إنهض
،رأسُ السلطعون المزعجِ هذا و الذي كان يسير بجانبي دائماً
.كان رجلاً بمثابةِ منارةٍ فقط ببقائه هناك
.حان دوري لأريكَـ بقيّة الحُلم الذي حصلتُ عليه من ذلك الرّجل
لم ينتهي الأمر بعد، صحيح ؟
! إنهض، يا تينكا
! كاغامي
.دعوني أنضمّ إليكم، أيضاً
! سورا-ني، أكمِل طريقكَ
أنتَ لا تتعلم أبداً، أليسَ كذلك ؟
ألستَ مثلي أيضاً ؟
لقد قمتَ بالمساعدة في خطة هروب السجناء من أجل ! مصلحتكَ في الإنتقام، كما تعلم
..حياتكَ ملطّخةٌ الآن
! لقد انتهى الأمر بالنسبة إليكَ
! سأكفّر عن ذلك لبقيّة حياتي، سيدي
.حتى و إن كنت غير محبوبٍ و ملطخاً فهذا لا يعني أنها النهاية
،إن كنت مع الأشخاص الذين أحبّهم
! سأستمرّ في العيش، سيدي
..هذا رائع
لقد.. قمتَ بحمايتي ؟
..يمكنكَ أن تستمرّ في العيش، أيضاً، سيدي
بمجرّد أن تتخلّى عن فِكرة الإنتقام، أنا واثقٌ بأن الأمور الجيدة ستحدث، سيدي
..سأجعلكَ تضحك كثيراً
..أنا أكرهكَـ
...وجودكَ معي يُشعرني بالحزن
..هذا
.[هو الـ [أوروتشي..
..هذا
.[هو الـ [أوروتشي..
..وغد
..يالَها من قوّة
..بلدة (أوتسو) تـ
! هيا بنا
! اَجل
لا يمكنه الحِفاظ على إحساسه الذاتي بعد أن انفصل، هاه ؟
! بوتان-سان، أرجوكِ اذهبي و ساندي سورامارو-ساما
! سأوقف القائد، حتى ولو كلّفني ذلك حياتي
..أنتِ ستنجين أيضاً و ستعودين إلى البيت
! إلى بيتِ الـ كوموه..
:p تقوم ببعض التعويذات اليهودية، لا تقلقوا
! أوقِفي هذا رجاءاً، بوتان-سان
هل هذه هي النّهاية ؟
! بوتان، إقفِزي
هيراري-دونو.. هل من الممكن ؟
! أجل، لقد تذكّرتُ للتو
! آسف على جعلكِ تنتظرين
..هيراري-دونو، لا تقلق بشأني، إذهب و ساعِد سورامارو-كن
مالذي تفعله في وقتٍ كهذا ؟
كاغيميتسو كان ماهراً نوعاً ما، و نفس الأمر ينطبق على .رجالِ الـ كوموه لهذا العصر
! أنا واثقٌ من أنهم سيتولّون هذا الأمر
،القائد لم يمنح سيف عائلة الـ آبي لي، أنا زميله
! بل منحه لك أنتَ لكي يقوم بحمايتكَ
! لا تدَعه يضيع هباءاً
! أجل
! أرجوكَـ اهدأ، أوروتشي-ساما
! هؤلاء هم من عليكَـ القضاء عليهم
تشوتارو، هل أنتَ بخير ؟
! أجل، سيدي
! ولكن عندما أتيت، كاغامي كان قد رحَل
هل عاد أوروتشي-ساما إلى رُشده ؟
.أجل
.كما هو متوقّع، كل شيءٍ يسير وِفقاً لخطتكَ
.الـ فوما لن تموت، بما أنكَـ على قيد الحياة
! شيراسو
تينكا ؟
! سأتركـ الباقي لكَ
،يمكنني بفضلكما أن أعتبر نفسي ولأوّل مرةٍ من الـ فوما
.ولكن، يمكنكما أن تكون من الـ فوما حتى بأنفسكما
هل هو.. يخطّط للموت ؟
! أنتما.. سببُ قلقِه
! إهلكا معاً برفقتي
! آنيكي
! تين-ني
! أيها الوغد
ـ ـ هل أنتَ بخير ؟ ! ـ ـ سورا-ني
! لا جدوى
،إنه برفقة الـ [أوروتشي-ساما] حتى الآن
.على الأرجح أنه في أقصى حدوده، عقلياً و جسدياً
.سينتهي أمر الـ ياماينو أيضاً، عمّا قريب
لا توجد نهايةٌ لهم، أليسَ كذلك ؟
! أنتَ قلتَها
! الكثير، هنالك الكثير منهم
! (لا تستخفّوا بأهلِ (شيغا
! نالوا منهم
! آسفون
! نحن متأخرون
..الجميع
أتيتم للمساعدة، أليسَ كذلك ؟
! يمكننا القتال، أيضاً
! دعوا الأمر لنا
: إعلانٌ إلى الـ فوما
.حان الوقت لنُظهر قوّتنا
.لا يجب علينا أن نختبئ أكثر خائفين من ظِلال الزمن
! دعونا نسترجِع هذا الزّمن
! لا يجب علينا أن ننتظِر من يحمينا أكثر
! يمكننا حماية إخوة السّحاب الثلاثة، أيضاً
.لا يمكنني التّراجع هنا
.[غيروكيتشي، خُذني إلى الـ [أوروتشي
مالذي ستفعله، سورا-ني ؟
! [سأقضي على الـ [أوروتشي
! سأذهب أيضاً، سيدي
! تشوتارو-سان
..هؤلاء الأشخاص
! لن أسمح لكم بأن تتركوني وراءكم
! أيها القائد
مالذي تفعلُه ؟
! [أسرع و اسعَ وراء رأسِ الـ [أوروتشي
! حاضر
حُلمنا تمّ توارثُه من طرف شباب هذا الزّمن، هاه ؟
! لست أخطّط لتركِه كلياً لهم
! إذاً فلنُكمل حلمنا، أيضاً
! عملٌ جيد، يا سادَة
! إنه تينكا-سان
! تينكا-سان على قيد الحياة
! هذا هو منزلنا
! فلنحميه معاً
! أروني روحَ الـ : أومي
،أوروتشي، على الأرجحِ أنكَ لا تعلم كم ضحِك الجميع هنا
! فلطالما كنتَ وحيداً
،من الـ ياماينو، فِرقة قمع الـ أوروتشي التابعة لإمبراطورية اليابان
! أنا تاكيدا راكوتشو
،أنا الإبن الثالث لضريحِ الـ كوموه
! كوموه تشوتارو، سيدي
! و أنا الإبن الثآني.. كوموه سورامارو
! لقد خسرتَ
والآن، لمَ لا تشرح الأمر بنفسكَ ؟
! شيراسو ! إشرح الأمر
أين الشخص الحقيقيّ منكَ ؟
هل كان الحقيقيّ منكَ معنا ولو لمرّة ؟
! شيراسو-سان
! شيرو-ني
! هاهو جوابكَ، تينكا
! كما لديكَ بيتك، لديّ بيتيَ، أيضاً
..شيراسو
،تينكا، إذهب إلى مكانٍ آخر
.لا يمكنني التّنظيف و أنتَ هنا
.جسدي صار مشتركاً مع الأرض الآن
آنيكي الغبي، ساعد و لو قليلاً، هل من الممكن فِعل ذلك ؟
.ماذا ؟ ولكنكَ تصير غاضباً عليّ عندما أساعد
.أنا سأساعد، سيدي
.أووه، لا تلمِس شيئاً، يا تشوتارو
! أنتَ تجعل الأشياء أكثر سوءاً
يا إلهي، مالذي قد تفعلونَه من دوني يا ترى ؟
! هاه ؟ أنتَ لن تذهب لأيّ مكان
.من غير المشكوكـ فيه أنكَ تُعتبر جزءاً من مستقبلنا
..خذ الآخرين في عين الإعتبار و لو للحظة
! كلّا، شيراسو-سان
! وداعاً
! شيراسو
.(إنه العام الحاديَ عشر من (ميجي
.واجَهت اليابان اضطراباً بازدياد معدّل الجرائم أكثر من أيّ وقتٍ مضى
،وهكذا، سقط السّتار على الدراما غير المكشوفة التي انكشفَت أخيراً وراء الكواليس
! منذ الزمن الماضي
: الحلقة الأخيرة إجتماع الإخوة تحت السّحاب
! هووي، آنيكي
هاه ؟
.لا أعتقد أني سأسامح شيراسو-سان أبداً
.فهمت
ولكني.. أريد أن أراه ثانيةً إنه مثل الأخ الأكبر الثاني بالنسبة لي
.أشعر بنفس الشيء، سيدي
.فهمت
.آنيكي
! شكراً على حبّكـَ لنا
! شكراً لجعلنا نحبكَ
! شكراً لكَـ، سيدي
! هذا هو حدّي
! حسناً، حان وقت الإحتفال
! إشرب
...أ.. أنا تحت السّن القانونيّ
! توقف، هيراري-دونو
! هيا، لابأس، لقد مرّت مدة طويلة
! "ليس "لابأس
! أنتَ لم تُشفى بالكامل بعد
!! سأكون بخير
تفضلي، تريدين بعض الـ دانغو ؟
! إنها رائعة
هووي، مالأمر ؟
لماذا تبكين، سيدتي ؟
! أيها الوغد ! لا تجعل امرأةً تبكي
! آووو
..أيها الوقح الصغير
! دعاني أنضمّ إليكما، أيضاً
! صار يملك هالةً مألوفة
هاه ؟ مثل من ؟
مرحباً، أتستمتِعان ؟
أنتَ لم تتغير، أليسَ كذلك ؟
! لا، على الاِطلاق
! إخرس
..من الآن فصاعداً، فلنضحك، نبكي، و نعيش
! ترجمة: ليو، وداعاً و إلى مشروع آخر بإذن الله
! تحتَ السماء المُشرقة